“Con
lágrimas en los ojos, muy fuertemente llorando,
La cabeza atrás volvía y quedábase mirándolos.
Y vio las puertas abiertas, y cerrojos quebrantados,
y vacías las alcándaras sin las pieles, sin los mantos,
sin sus pájaros halcones, sin los mudados.
Suspiró entonces el Cid, que eran grandes sus cuidados.
Habló allí como solía, tan bien y tan mesurado:
-Gracias a ti, Señor Padre, Tú que estás en lo más alto,
los que así mi vida han
vuelto, mis enemigos son, malos.”
1. Tema.
El tema del texto es el dolor que siente el Cid al dejar tierra.
2. Resumen.
Al marcharse, el Cid se vuelve a contemplar su casa vacía y
desmantelada, desposeída de sus ropas y de sus aves de cetrería. Después, en una apelación a Dios, acusa a sus enemigos de lo que ocurre.
3. Estructura.
El texto está constituido por una tirada
épica con rima asonante en “-a-o”. Al
tratarse de una versión moderna de un texto medieval, el editor se ha tomado
algunas licencias modernas.
Así, la última palabra del segundo verso, “mirándolos”, posibilita la continuidad de la rima
porque, al ser esdrújula, no se toma en cuenta la penúltima
sílaba. Igualmente, se ha regularizado la métrica de los
versos, pues todos tienen dieciséis sílabas, mediante la
supresión de la penúltima sílaba de palabras esdrújulas
(“mirándolos” al final del segundo verso y “alcándaras” al final del
primer hemistiquio del cuarto verso) y el uso de sinalefas: entre “que” y
“eran” en el segundo hemistiquio del sexto verso; entre “que” y “estás” en el
segundo hemistiquio del octavo verso; entre “que” y “así” en el primer hemistiquio del noveno verso.
En el texto se pueden distinguir dos partes:
1. Primera parte (vv. 1-5): descripción de
lo que contempla el Cid.
1.1 (vv. 1-2): llanto del
Cid.
1.2 (vv. 3-5):estado de la
casa del Cid al quedar vacía.
2. Segunda parte (vv. 6-9): manifestación
de la serenidad del Cid.
2.1 (vv. 6): gesto de pesar
del Cid.
2.2 (vv. 7- 9): palabras
del Cid sobre los culpables de su destierro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario